Fuori degli argini

Nell'aprile del 1968 parve al Cairo una nuova rivista letteraria: “Galleria 68”. L'evento ebbe una grande eco negli ambienti culturali egiziani del periodo e aprì le porte a una nuova generazione di autori di notevoli capacità, mossi dall'urgenza di dare voce a un anelito di rinnovamento socio-culturale profondamente sentito, che non poteva trovare espressione nelle forme narrative precedenti.
I racconti pubblicati in questo volume apparvero nel 1969 in un numero speciale della rivista e rappresentarono la prima risposta collettiva alla crisi politica e culturale che si aprì nel mondo arabo in seguito alla Guerra dei Sei Giorni. Tra gli autori di questi racconti troviamo Gamal al-Ghitant, Muhammad al-Busati, Yahya al-Taher Abdallah, Sulayman Fayyad, Baha Taher, considerati oggi tra i massimi rappresentanti della narcatla araba contemporanea e già conosciuti dal pubblico italiano grazie alle diverse traduzioni apparse nella nostra lingua.