Bolero

Dall' isola di Cuba, che come un  pigro coccodrillo  addormentato  fa la guadia all'ingresso del Golfo del Messico, giunge Bolero, romanzo composto da fittizi ritagli  di  giornale: tredici  personaggi, alternandosi, dicono  ciascuno  la  propria  verità a proposito di Beto Galan, noto cantante di bolero, morto ancor giovane, che fu nella realtà uno  dei più popolari  musicisti  cubani degli anni Quaranta e Cinquanta.

Le varie voci che si contrappongono  e si contraddicono;· rivedendo la storia di amore e morte di Beto, ricompongono, insieme all'immagine dell 'assente protagonista,  la cultura del bolero, che fonde la percussione africana con la tonalità spagnola, trascinando il lettore in un ritmo senza respiro, condannato e quindi tragico, eppure indulgente a slarghi sentimentali. La musica del bolero è qui tradotta in forma narrativa, appassionata e popolare.

Lisandro Otero è nato all'Avana nel 1932. Ha studiato giornalismo, lettere e filosofia all'Università dell'Avana e alla Sorbona di Parigi. È stato direttore generale della '  municipalità dell'Avana, segretario e presidente dell'Associazione scrittori di Cuba, diplomatico presso ambasciate cubane all'estero, e ha a lungo praticato il giornalismo È uno dei maggiori scrittori cubani contemporanei;  Bolero, del  1985, è il suo primo romanzo  tradotto  in  italiano, scelto  da  una ricca produzione  narrativa  che va da Tabaco para un jueves santo (1955) e Hemingway (1963) a Tèmporada de angeles (1983) e Arbor de la vida (1990)