Fantasia

Il protagonista cammina per Parigi, i sensi desti, lo spirito teso e attento a cogliere, attraverso gli oggetti che affascinano nella loro quotidianità, la sensazione che trasfigura e l'idea che illumina. L'io, moltiplicato e rifratto da mille specchi, viene nominato nell'ambivalenza dei pronomi quasi per situare il protagonista nella fragilità creata dall'inesausta ricerca dell'immagine femminile. Passando dall'elevazione alla discesa, il narratore e il suo doppio vedono con lo guardo del dio, o si smarriscono nella cecità del caos. Così si modula la condizione dello straniero, estasiato nella propria missione di passeggero iconoclasta. Attraverso le sue peripezie si dispiega un nuovo genere narrativo in cui la visione poetica e la lucidità saggisticà si alleano alla descrizione che fonda il romanzo, integrando in un ùnico flusso ininterrotto tradizioni e segni ritenuti inconciliabili.

Abdelwahab  Meddeb, che qui compare per la prima volta in traduzione italiana, è nato aTunisi nel 1946 e 'dal 1967 risiede a Parigi, dove fra l'altro ha anche curato le edizioni di letteratura araba della casa editrice Sindbad dal 1974 al 1988. Ha pbblicato saggi e studi su riviste e raccolte collettive, ed è un raffinato esperto di poesia araba classica e di pensiero mistico sufi. Oltre a Fantasia, del 1986, ha anche pubblicato il romanzo Talismano (1970)e il poemetto Le tombeau d'Ibn Arabi (1987)